IT用語でよく使われる言葉が変わるかも
最終更新:2021年7月5日 投稿:2020年7月23日
スポンサーリンク
USで起きた暴力事件を契機に発生した人種差別用語の見直しから、意外なところに影響してきた。
身近な差別の代表例
ここでは深く書くつもりはない。
意外に思ったのはディズニーランドのスプラッシュマウンテン。ここのコンセプトが
差別だという話があり、アトラクションを改装するのだそうだ。
なじみがない日本人から見ると意外に思えることも多くありそうだ。
IT用語の見直し
そんな中、Linuxのオリジナル作成者であり現在もその方向性を統括する
Linus Tovalds氏がIT用語における差別用語を見直す旨、投稿した。
代表的な例は下記のもの。
代表例
サーバの冗長構成を作るうえで言われるのが、マスタとスレーブ(Master/Slave)。
意味としては主人と奴隷だ。いうまでもなく差別用語と言えるが、日本人は主従関係と
とらえている人が多いのではないか。
次いで、ファイアウォールの設定でよく使われるのが、ブラックリストとホワイトリスト
(blacklist/ whitelist)。これは黒人、白人という連想があるのだろう。
日本的には白黒決着をつけるような際に使う言葉に連想されるので、差別用語とは言えないかも。
新しい用語
スレッドの中で提案されているのは下記のようだ。まだ決定していないし、
これ以外の用語に落ち着くかもしれない。
master/slave→
primary、main / secondary、replica、subordinate
initiator、requester / target、responder
controller、host / device,worker、proxy
leader / follower
director / performer
この中では、サーバの冗長系を話すときにはprimary/ secondaryかな。
この呼び方はすでに使っていることがある。
blacklist/whitelist→
denylist / allowlist
blocklist / passlist
この中では、blocklist / passlistかな。
今回の話はLinuxの中だけが対象だが、Linuxが模範となってIT業界全体が倣うかもしれない。
動向に注目だ。
Original content here is published under these license terms: X License Type: Read Only License Abstract: You may read the original content in the context in which it is published (at this web address). No other copying or use is permitted without written agreement from the author.
(Visited 107 times, 1 visits today)
PR
著者プロフィール
irvine
ソフトウェア設計、ストレージ設計を経てクラウドにかかわる仕事をしている、東京郊外在住のエンジニア。 仕事でUS,UK,SGなどの国とかかわる。 自作PC、スマホ、タブレット、AV機器好き。ドラクエウォークはルーチンワーク。Linuxやストレージ、IT業界の動向は興味を持っている。 新しい機器、サービスに興味あり。年数回のレビュー(自腹購入、ご依頼)と発表されて興味があるものの新製品机上レビューをやっている。 2022年はJAPANNEXT様のアンバサダーを務めました。